《仆射山人山中四时词 其一》翻译及注释

春风破寒入幽谷，残雪消时烧痕绿。林花斗日媚于颊，野蕨登盘甘胜肉。

译文：春风破开寒气进入幽谷，残雪消融之时，火烧过的地面已泛出新绿。林间的花朵与春日争辉，比人的脸颊还娇媚；野蕨端上盘来，滋味甘美胜过肉食。

注释：烧痕：火烧过山野留下的焦痕，春来最先泛绿。斗日：与春日争辉。媚于颊：比人脸颊更妩媚。野蕨：野生蕨菜，早春山蔬。

南漪新渌晴满湖，春来行乐何处无。一樽我欲就花饮，花下啼禽能劝沽。

译文：南边湖水新涨的碧波在晴光里涨满，春天到来，行乐之事何处没有？我正想举一樽酒到花下去饮，花下的啼鸟仿佛也在劝人沽酒。

注释：南漪：南边湖上的波光。新渌：新涨的清水。劝沽：禽鸟啼声如唤人沽酒，古人以提壶鸟鸣喻劝饮，此谓啼禽似在劝酒。