《夜宿郭道士山房》翻译及注释

珠宫夜无喧，潇洒绝壁下。天高露气澄，溪净月光泻。

译文：道宫的夜晚没有喧哗，清潇洒脱，坐落在绝壁之下。天宇高远，露气澄澈，溪水明净，月光如泻。

注释：珠宫：道教宫观的美称。潇洒：清幽出尘之貌。澄：清澈。泻：形容月光倾泻如水。

孤吟虚馆秋，独宿空山夜。何当谢九尘，笙鹤拥高驾。

译文：秋夜在空寂的馆舍中独自吟咏，独宿于空山的夜里。何时才能辞别九衢的尘埃，乘笙驾鹤，拥着仙人的高车而去？

注释：虚馆：空寂的馆舍。何当：何时能够。谢：辞别。九尘：九衢尘嚣，指人间尘世。笙鹤：仙人乘鹤吹笙之典，用王子乔事，喻成仙远举。高驾：高车，仙人之驾。