《勉学者》翻译及注释

绕座群书如累玉，夜灯忘睡昼忘饥。

译文：环绕座位的群书像层层堆叠的玉石，夜里忘记睡觉，白天忘记饥饿。

注释：累玉：层层堆叠的美玉，喻藏书之富。

文章须用圣贤断，议论要通今古疑。

译文：文章必须用圣人的义理来裁断，议论要贯通今古的疑难。

注释：圣贤断：以圣人之是非为裁断。

孟子岂无仁义国，荀卿犹作帝王师。

译文：孟子难道没有仁义之国可安，荀卿还作过帝王的老师。

注释：孟子：战国儒者孟轲，倡仁义之说。荀卿：荀况，战国大儒，韩非、李斯出其门下，故云帝王师。

太平歧路安於掌，好跨大宛万里驰。

译文：太平之世的歧路安稳如手掌，正好跨大宛骏马万里驰骋。

注释：安於掌：安稳如手掌。大宛：古西域国，产汗血宝马，后代指骏马。