《吴中淮守太原》翻译及注释

西山飞雪拥离旌，千骑駪駪向冀城。塞上风云常接地，禁中颇牧旧知名。

译文：西山飞雪簇拥着离别的旌旗，千骑人马疾行奔向冀城。塞上的风云常常接地而来，朝中早有如颇牧般守边的名将闻名。

注释：离旌：出行的旌旗。駪駪：众多疾行之貌。冀城：晋地，此指太原。禁中颇牧：廉颇、李牧皆战国名将，谓朝廷自有可当颇牧的将才，此称吴中淮。

介山田在褰帷问，讲武台高缓辔行。五部年来方解辫，胡雏应许近边迎。

译文：介山的田亩尚在，撩起帷帐巡视询问，讲武台高耸，按辔缓行。并州五部近来正解辫归化，胡地的少年应许会到边城相迎。

注释：介山：在今山西，相传介子推隐此。褰帷：撩起车帷，太守出巡询访民情之典。讲武台：习武检阅之所。缓辔：放松马缰，从容而行。五部：指并州匈奴五部之众。解辫：解开发辫改从汉俗，指归化。胡雏：胡地少年。