《次韵和韩君表怀归见寄》翻译及注释

旅梦何为喜别嵩，移云当日自栽松。

译文：旅梦之中为何喜于辞别嵩山，只因当日移云之地，亲手栽下的松树已蔚然成荫。

注释：旅梦：客中之梦。嵩：嵩山。自栽松：谓当日亲手所栽之松，喻旧游之地景物已非。

公孙勋业忽垂意，逋客烟霞岂不容。

译文：公孙宏的勋业忽然垂意于我，逃名之客的烟霞生涯岂能相容。

注释：公孙勋业：用汉代公孙弘以布衣致相位之典，指友人劝进功名之意。逋客：避世逃名之人，作者自指。烟霞：山水林泉之趣。

笑语若同游下泽，鸡豚亦共卧高舂。

译文：若能与君笑语同游，共乘下泽小车；粗茶淡饭鸡豚之味，也可共卧于高舂时分。

注释：下泽：下泽车，一种短毂便行之车，多用于林下闲游。高舂：日暮时分，古人于舂时晚饭。

莫夸有力先归去，恐愧朝蝉与莫虹。

译文：莫要夸说自己有力气便抢先归去，恐怕要愧对朝蝉与暮虹。

注释：有力：谓有能力先归田园。朝蝉与莫虹：莫同暮；朝蝉暮虹，生命短促之物，喻人事倏忽，愧对造化。