《挂剑歌》翻译及注释

延陵季子珊瑚钩，徐君见之心欲求。千金之重价莫酬，季子以心结绸缪。

译文：延陵季子佩带着珊瑚钩，徐君见了心里很想得到。宝剑贵重，千金也无法计价，季子却用真心与他结下深厚情谊。

注释：延陵季子：春秋时吴公子季札，封于延陵。珊瑚钩：名贵的饰物。徐君：徐国国君。

徐君在墓剑在腰，解剑挂树风萧萧。人生知己古亦少，吁嗟延陵安可招。

译文：徐君已埋于墓中，剑还挂在腰间，季子解下宝剑挂在坟前树上，风声萧萧。人生知己自古以来就少，可叹延陵季子的高风再也无人能招致了。

注释：解剑挂树：季札出使过徐，徐君爱其剑而不敢言，季札心许之；及返，徐君已死，乃解剑挂于其墓树而去。绸缪：情意殷勤绵密。