《晚登子城》翻译及注释

江头作雪雪未成，北风吹云如有营。

译文：江头将要下雪而雪未成，北风吹动云层，似有所经营。

注释：作雪：酝酿降雪。如有所营：北风吹云，像有所图谋，喻时局。

驱车出门何所诣，一放吾目登高城。

译文：驱车出门要往何处，一放我的目光，登上高城。

注释：所诣：所往。

城中繁雄千万户，朱门甲第何峥嵘。

译文：城中繁盛雄富千万户，朱门甲第何等峥嵘。

注释：甲第：豪华的宅第。峥嵘：高峻特出貌。

锦机玉功不知数，深夜穷巷闻吹笙。

译文：织锦的机杼不知其数，深夜穷巷里还听得吹笙。

注释：锦机玉杼：织锦的机杼，指蜀中织锦之盛。

国家自从失河北，烟尘漠漠暗两京。

译文：国家自从失去河北，烟尘漠漠，两京晦暗。

注释：两京：指中原沦陷的故都之地。

胡行如鬼南至海，寸地尺天皆苦兵。

译文：胡骑行动如鬼魅，南至于海，寸地尺天都苦于兵祸。

注释：如鬼：言其行动诡秘迅疾。寸地尺天：极言无处不遭兵祸。

老吴将军独护蜀，坐使井络无欃枪。

译文：幸有老成的吴将军独力护蜀，坐使井络之地无有欃枪。

注释：老吴将军：指镇蜀大将吴璘。欃枪：彗星，古指兵灾之象。井络：井宿之分野，指蜀地。

名都壮邑数千里，至今不闻戎马声。

译文：名都壮邑数千里之地，至今不闻戎马之声。

注释：戎马声：战事之声。

安危自古有倚伏，相持默默非敌情。

译文：安危自古有倚伏之理，相持默默，并非敌人本情。

注释：倚伏：语本《老子》，谓祸福相倚、安危相伏。

棘门灞上勿儿戏，犬羊岂惮渝齐盟。

译文：棘门灞上之军切勿视同儿戏，犬羊之敌岂会惮于背弃盟约。

注释：棘门灞上：汉文帝时驻军棘门、灞上，军容儿戏，此戒勿以边备为儿戏。渝：违背。齐盟：同盟之约。