《示儿子》翻译及注释

禄食无功我自知，汝曹何以报明时？为农为士亦奚异，事国事亲惟不欺。

译文：我自知领受俸禄而对国家无功，你们拿什么来报答这清明时代？为农还是为士又有什么分别，事奉国家、事奉双亲只有一个「不欺」。

注释：禄食：俸禄。汝曹：你们。明时：政治清明的时代。

道在六经宁有尽，躬耕百亩可无饥。

译文：大道具于六经，哪里会有穷尽；亲身耕种百亩田地，自然可以免于饥寒。

注释：六经：诗、书、礼、易、乐、春秋六部儒家经典。躬耕：亲自耕种。

最亲切处今相付，熟读周公七月诗。

译文：最亲切紧要的道理如今付与你们：把周公的七月诗熟读于心。

注释：七月诗：《诗经·豳风·七月》，写农事终岁勤劳，相传周公以此诗陈述王业之艰难。