《再出三峡》翻译及注释

夔门重过势依然，百丈悬崖峻极天。山夹激流舟似苇，笛鸣深谷雨如烟。

译文：再次经过夔门，雄伟的气势依然如旧，百丈悬崖高峻得直插天际。

注释：夔门：指瞿塘峡入口，两岸峭壁对峙如门，为出入三峡的门户。

危樯出没狂涛里，新句推敲古渡边。十二巫峰何处是，游人指点白云间。

译文：两岸高山夹着激流，行舟轻得像一片苇叶；汽笛声在深谷里回荡，细雨如轻烟般迷濛。

注释：危樯：高高的桅杆。十二巫峰：即巫山十二峰，在巫峡两岸。