《唐多令 连朝苦雨，情绪无聊，砺之偶填此调，词旨凄婉，倚声和之，即次原韵。》翻译及注释

细雨羃寒烟。怀人昼似年。倦抛书、且自闲眠。已自工愁愁未了，又遇此、作愁天。

译文：细雨织成一片寒烟。怀念远人，白昼也长得像年。倦懒地抛下书卷，姑且自去闲眠。本已工于生愁、愁犹未了，又遇上这作愁的天气。

注释：羃：覆盖。怀人：思念之人。工愁：善于生愁。作愁天：令人发愁的天气。

剩冷恋吴绵。孤红瘦可怜。泪珠浓、弹碎云笺。玉笛一声春去也，春恨在、两眉边。

译文：剩存的冷意恋着吴绵。一瓣孤红清瘦可怜。浓重的泪珠，弹碎在云笺之上。玉笛一声，春天随之去了；春恨却留在两道眉边。

注释：吴绵：吴地所产丝绵，喻残暖。孤红：孤花。云笺：有云纹之笺纸。春恨：惜春之恨。