《雪夜感怀》翻译及注释

空房夜尽落灯煤，一络窗风似剪来。三尺雪中乘梦去，五更天外觅愁回。

译文：空房里灯油燃尽，落满了灯煤；一线窗缝的风，像剪刀一样袭来。梦中乘雪远去，不过三尺之地；五更时分又从天外觅愁而归。

注释：灯煤：灯芯燃尽所落的煤烬。一络：一缕、一线。似剪：形容风利，反用二月春风似剪刀之意。

薏仁酒尽唯空盏，螺甲薰残只死灰。为忆朱门深宅里，几人歌笑几楼台。

译文：薏仁酒已喝尽，只剩空盏；螺甲香已薰残，只余死灰。想起朱门深宅里，有几人在歌舞欢笑，有几座楼台灯火。

注释：薏仁酒：薏苡仁所酿酒。螺甲：螺甲香，即甲香，香料。死灰：燃尽的香灰。朱门：富贵之家。