《送道卿》翻译及注释

道卿南来登我堂，西风飒飒吹衣裳。十年话远寒宵短，一瓣香清新月光。

译文：道卿从南边来，登上我的厅堂，西风飒飒吹动衣裳。十年阔别，话头遥远，只嫌寒夜太短；一瓣心香，清得如新沐一般，月光分外明亮。

注释：飒飒：风声。十年话远：叙十年阔别，话题悠远。一瓣香：焚一瓣清香以表敬慕，此兼指清宵静境。寒宵短：话久不觉夜短。

操椠当年曾白鹿，濯缨何处不沧浪。烦君为吊诸贤墓，朱吕风流在此乡。

译文：当年你曾在白鹿洞操持书册、讲学问道，如今濯洗冠缨，何处不是沧浪清水。烦请你代我拜吊诸位先贤的坟墓，朱子吕子一流的风流余韵正在这乡邦。

注释：操椠：持简牍书写，指治学。白鹿：白鹿洞书院，在庐山，朱熹曾讲学于此。濯缨：洗涤冠缨，用沧浪水清之典，喻高洁自持。朱吕：朱熹、吕祖谦一类理学先贤，谓其风流在此乡邦。吊墓：拜谒先贤之墓。