《别黄徐州》翻译及注释

姓名曾落荐书中，刻画无盐自不工。

译文：姓名曾经落在荐书之中，刻画无盐，自惭唐突不工。

注释：刻画无盐：用「刻画无盐，唐突西子」典，喻推崇失实、名不副实，此自谦。虚声：虚名。

一日虚声满天下，十年从事得途穷。

译文：一朝虚声满于天下，十年从事，落到途穷。

注释：从事：任职做事，师道曾教授徐州。

白头未觉功名晚，青眼常蒙今昔同。

译文：白头未觉功名之晚，青眼常蒙，今昔皆同。

注释：青眼：阮籍青白眼故事，垂青相待。

衰疾又为今日别，数行老泪洒西风。

译文：衰病之年又逢今日之别，数行老泪，洒向西风。

注释：黄徐州：徐州知州黄氏。