《大同路石佛谷过啼哭岭》翻译及注释

云京石寺游，西北上丰州。山险为啼哭，路艰成阻脩。

译文：云京石佛寺游罢，一路向西北登上丰州。山势险恶，岭名啼哭；道路艰难，桥程阻长。

注释：大同路：元代政区，治今山西大同。石佛谷：大同附近有石佛古寺之山谷。丰州：元代州名，在今内蒙古呼和浩特一带。

闻名心已碎，未见泪先流。万里江南客，那堪过岭头。

译文：光听这岭名，心已经碎了；尚未亲见，眼泪先自流下。万里之外的江南游子，怎么禁得住翻过这岭头。

注释：啼哭岭：大同道中山岭，以岭名险恶难行得名。阻脩：阻隔而漫长，语本《离骚》路曼曼其脩远。岭头：山岭的最高处，此指啼哭岭之顶。江南客：作者自指，蓝仁为闽人，习惯称江南。