《绝句谢小邵寄柑脯》翻译及注释

曲肖欧文诗隐秀，山头仙驭势争飞。

译文：来信之字曲尽其妙恰似欧阳公的文章，所寄之诗含蓄隽秀；如仙人驾车，山头上直有腾空争飞之势。

注释：曲肖：曲尽其妙地相似。欧文：欧阳修的文章。隐秀：含蓄而秀美。仙驭：仙人的车驾，喻笔势飞动。

须知柑脯胜麟脯，更使荷衣笑锦衣。

译文：要知道柑子做的果脯胜过仙家的麟脯，更使穿荷衣的隐士笑那些穿锦衣的贵人。

注释：柑脯：柑子制成的果脯。麟脯：传说中仙人食用的麒麟干肉。荷衣：以荷叶为衣，指隐者。锦衣：华服，指富贵者。