《醉花阴 夏日小有堂中看邱近夫朱致一叶九来诸子投壶》翻译及注释

满院松风鸣瓦铫，碧净苔阶好。乔木翳新蝉，水槛闲凭，又贴荷钱小。

译文：满院的松风声应和着瓦铫的鸣响，碧净的苔阶十分可爱。高大的乔木遮住了新鸣的蝉，我在水边栏杆上闲倚，又见小小的荷叶如钱贴在水面。

注释：瓦铫：陶制的小型煮水器。荷钱：初生小荷叶形如铜钱，故称。水槛：临水的栏杆。

人间万事何时了，无计除烦恼。激矢跃莲花，出手成骁，暂博天公笑。

译文：人间的万事何时才有个了结，总是无法排遣消除烦恼。投壶的箭激射而出如莲花跃动，出手便是骁箭妙掷，姑且博得老天爷一笑。

注释：激矢跃莲花：形容投壶之箭跃起如莲花。骁：投壶胜筹之名，箭跃而复得谓之骁，喻手法高妙。天公笑：谓博得满座欢笑。