《哭梁思伯中翰四首 其二》翻译及注释

五夜箫声逐凤凰，碧桃枝下几传觞。云开郭隗黄金馆，花满卢家白玉堂。

译文：五更的箫声追逐凤凰，碧桃枝下几番传杯。云开郭隗的黄金馆，花满卢家的白玉堂。

注释：五夜：五更之夜。箫声逐凤凰：用弄玉吹箫引凤之典。碧桃枝：仙桃，喻宴乐。传觞：传杯饮酒。郭隗黄金馆：燕昭王为郭隗筑黄金台之典。卢家白玉堂：卢家莫愁之典，喻华美居所。

尚拟故人来汉阙，不堪游子去濠梁。相思欲吊天南冢，落尽梅花大海傍。

译文：还指望故人来到汉阙，不堪游子离去濠梁。相思欲吊天南之冢，梅花落尽于大海之旁。

注释：尚拟：还期望。故人：指梁思伯。汉阙：汉宫门阙，指京城。游子：作者自谓。濠梁：庄子观鱼濠梁之典，喻闲适。天南冢：南方之坟，指梁氏之墓。大海傍：海边。