《女冠子 其二 二月初》翻译及注释

二月初一。十九年前今日。正春分。酒绿香如雾，花红晕作云。

译文：二月初一，十九年前的今日，正当春分时节。酒色碧绿、香气如雾，花红似晕、聚作云霞。

注释：二月初一：词中点明之日。十九年前今日：谓十九年前此日为旧事之期。正春分：正当春分节气。

娉婷轻嫁了，旖旎暗怜人。惟有迷离梦，又逢春。

译文：娉婷之姿轻轻嫁去，旖旎之态暗自怜人。只有那迷离的梦，又逢此春。

注释：娉婷：姿态美好。轻嫁了：谓轻嫁而去。旖旎：柔美。暗怜人：暗自惹人怜惜。迷离：模糊恍惚。又逢春：重遇春光，寓感旧怀人。