《下直》翻译及注释

殿楼传鼓报归鞍，槐道逶迤出九关。

译文：殿楼上传来鼓声，报我归去的马鞍；槐树夹道的路蜿蜒曲折，一直通出九重宫门。

注释：下直：值宿或入直后下班。传鼓：传来更鼓。归鞍：归去的马。槐道：槐树夹道。逶迤：曲折绵长。九关：九重宫门。

雨罢浮云留北阙，朝来爽气遍西山。

译文：雨停之后，浮云还停留在北面的宫阙；早晨以来，清爽之气弥漫西山。

注释：北阙：北面的宫阙。爽气：清爽之气。西山：指京城西面的山。

倏逢行幰排辀度，稍见晴鸦接翅还。

译文：忽然遇见前行的车帷排列着车辕驶过，渐渐看见晴日里的乌鸦接翅而还。

注释：倏：忽然。行幰：前行的车帷。排辀：排列车辕。接翅还：乌鸦接翅而还。

痴计未容官事了，只惊潘鬓飒然斑。

译文：痴傻的打算未能让官事就此了结，只惊觉潘岳般的鬓发已飒然斑白。

注释：痴计：痴傻的打算。官事了：官事完结。潘鬓：用潘岳《秋兴赋》叹鬓发斑白之典。飒然：忽然。斑：斑白。