您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《凉州词(二首)》翻译及注释

明代:高启

关外垂杨早换秋,行人落日旆悠悠。

译文:关外的垂杨早已换了秋色,行人在落日中,旌旗悠悠飘动。

注释:关外:边关之外。垂杨:垂柳。换秋:换作秋色。行人:行路之人。旆:旌旗。悠悠:飘动的样子。

陇山高处愁西望,只有黄河入海流。

译文:在陇山高处满怀愁绪地向西遥望,眼前只有黄河奔流入海。

注释:陇山:六盘山南段,在今陕西、甘肃交界。愁西望:满怀愁绪地西望。黄河入海流:化用王之涣「黄河入海流」句。

高启简介

唐代·高启的简介

高启

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

高启共有诗(566篇)