《和石田先生落花诗 其十六》翻译及注释

亚字城边麋鹿台，春深情况转悠哉。襞衣玉貌乘风去，对酒蓬窗带雨推。

译文：亚字形的城边、麋鹿游走的台榭，春意深浓而情景反倒转入悠闲。折起衣裳、玉貌之人乘风而去，对着酒樽、在蓬窗之下带雨推杯。

注释：亚字城：城形如「亚」字。麋鹿台：鹿游之台，喻荒芜。襞衣：折起衣裳。玉貌：美好的容颜。蓬窗：蓬草编的窗户。带雨推：冒雨推窗。

结子桃花如雨落，挟雌蝴蝶过墙来。江南多少闲庭馆，朱户依然锁绿苔。

译文：结子的桃花如雨般飘落，挈带雌蝶的蝴蝶越墙而来。江南有多少空闲的庭馆，朱红的门户依旧紧锁着绿苔。

注释：结子桃花：结出果实的桃树之花。挟雌：挈带雌蝶。闲庭馆：空闲的庭院馆舍。朱户：朱红门户。锁绿苔：被绿苔封闭。