《丁未七月十五夜与连仲甫小万柳堂宴集二首 其二》翻译及注释

淞波一曲隔尘凡，寂寂松关夜不缄。江上空亭饶水竹，坐中明镜看风帆。

译文：吴淞江水一曲，隔开了尘世凡俗，寂静的松间门关夜里不上闩。江上空亭多水竹之胜，座中如明镜般看着风帆驶过。

注释：淞波：吴淞江的水波。一曲：一段。尘凡：尘世凡俗。松关：松林间的门户。不缄：不关闭。空亭：空阔的亭子。饶：多。明镜：喻水面澄澈。风帆：帆船。

客来呼酒延新月，花里裁诗检玉函。徙倚不知更漏永，梦回露湿紫蕉衫。

译文：客来便唤酒、邀来新月，在花丛中裁诗、检点玉函。徘徊流连不知更漏之长，梦回时露水已打湿紫蕉衫。

注释：呼酒：唤酒。延新月：邀请新月共饮。裁诗：作诗。玉函：玉制的书匣，指诗集文稿。徙倚：徘徊。更漏永：更漏漫长，谓夜深。梦回：梦醒。紫蕉衫：紫色的蕉布衣衫。