《山南作》翻译及注释

小隐依陵薮，山南良可家。

译文：小隐于山陵草泽之旁，山南实在可以安家。

注释：小隐：隐于山林。陵薮：山陵与草泽。良可家：实在可以安家。

一洲环橘柚，十里荫桑麻。

译文：一片洲渚环绕着橘柚，十里之地荫蔽着桑麻。

注释：一洲：一片洲渚。环：环绕，指种满。橘柚：橘树柚树。荫：荫蔽。桑麻：桑树与麻，泛指农事。

白帻欹深酝，青鞋猎远沙。

译文：白巾斜戴，痛饮深酿之酒，穿着青鞋在远沙上驰猎。

注释：白帻：白色头巾。欹：斜戴。深酝：酿得醇厚的酒。青鞋：青色布鞋。猎远沙：在远方沙地驰猎。

倘逢李都尉，射虎亦生涯。

译文：倘若遇见李广那样的都尉，射虎也可算一番生涯。

注释：倘逢：倘若遇到。李都尉：指汉代李广，曾为右北平太守，善射，号飞将军。射虎：李广射虎之典。生涯：生计，指生活之事。