《高德成访予义宁留久之告归赋两长韵 其一》翻译及注释
经史百家书挂眼,唐虞三代事蟠胸。不孤父祖馀良贵,犹累妻儿一素封。
译文:经史百家之书都在眼前,唐尧虞舜三代之事蟠结于胸中。不辜负父祖留传的良贵之德,却仍拖累妻儿,守着一介素封。
注释:经史百家:泛指典籍。挂眼:在眼前。唐虞三代:指尧舜禹三代。蟠胸:蟠结于胸,谓熟悉于心。不孤:不辜负。良贵:孟子谓仁义为良贵,此指先代遗留之德。素封:无官爵而富有者称素封,此谓清素之家。
贤者大凡先锄铻,贵人强半晚遭逢。况余先庆未曾报,天意初违后必从。
译文:贤者大抵先受挫铻,贵人强半是晚年才得遭逢。何况我先世之庆尚未报答,天意起初相违,其后必当顺从我。
注释:锄铻:即龃龉,谓相抵触、受挫折。强半:大半。晚遭逢:晚年得遇。先庆:先世之余庆。初违后必从:谓天意始违而终从。
