《辛酉大雪戏成二诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭为》翻译及注释

复帐蕤香篝，绮度罗妓围。

译文：重帐之下香笼裹着香篆，绫绮之间罗列着歌妓成围。

注释：复帐：重帐。蕤香：下垂之香穗，蕤谓下垂貌。篝：香笼。绮度：缀以花纹。罗妓围：歌妓环绕如围。

焉知荜门子，清哦袖鹑衣。

译文：哪里知道那荜门寒士，清声吟哦，衣袖单薄如鹑衣。

注释：焉知：哪知。荜门子：编荆为门的贫士。清哦：清声吟哦。袖鹑衣：衣袖破敝如鹑鸟之衣。

腊白三日寒，遽使昼掩扉。

译文：腊月的白雪下了三日，寒气逼人，竟使人白天也掩上门扉。

注释：腊白：腊月之白雪。三日寒：雪下三日而寒。遽使：竟使。昼掩扉：白昼掩闭门户。

愁思已如话，共作风絮飞。

译文：愁思已如话语般涌出，一齐化作飞絮飘飞。

注释：愁思已如话：愁思涌出如人言。风絮飞：如风中柳絮般飘飞。