《休上人见访》翻译及注释

京口参军门不出，鹤林老子轿相过。主人病久来车少，门巷秋深落叶多。

译文：京口参军闭门不出，鹤林的老僧乘轿相访。主人久病，来访的车马稀少，门巷深秋，落叶堆积甚多。

注释：京口参军：诗人自谓，其曾官京口。鹤林：指镇江鹤林寺。老子：对僧人的敬称。相过：相访。主人：诗人自称。门巷：门前巷道。

金帐人趋新党项，尘寰谁识病维摩。如何与子谈诗夜，腊雪空林落冻柯。

译文：金帐之中人们趋奉新贵的党项，尘世之间谁人识得病中的维摩。如何能与你共话诗篇之夜，唯有腊雪空林、冻枝凋落。

注释：金帐：华贵的帷帐，喻权门。党项：西北民族名，此指当权之新贵。尘寰：尘世。病维摩：用维摩诘示疾之典，诗人自况。腊雪：腊月之雪。冻柯：冻结之树枝。