《招友人王泉岗同学尹家村寺》翻译及注释
:杨爵
门外同人且向东,从来锡类古人功。每于兰院瞻牛斗,且伴芸编驯象龙。
译文:门外的同道之人且一同向东去,自古以来,把善德推及同类正是古人的功德。常在寺院里仰望牛斗二星,且相伴着芸香书卷,驯服那如象如龙般的深奥学理。
注释:同人:志同道合之人。锡类:把善施予同类,语出《诗经》。兰院:佛寺的美称。瞻牛斗:仰望牛宿、斗宿,喻志存高远。芸编:夹有芸香以防虫的书卷。驯象龙:驯服象与龙,喻钻研艰深之学。
花露影清前日异,世情不染此时同。劝君莫负离群隐,好把瑶琨就石攻。
译文:花间露影清莹,与日前已不相同;世俗之情不能沾染,此时我们的心境却是一致的。劝你莫要辜负这离群隐居的清静,正好借着砥砺来打磨你这块美玉。
注释:影清:露影清莹。前日异:与往日不同。世情不染:不被世俗之情所沾染。离群隐:离群索居的隐逸。瑶琨:美玉。就石攻:用他山之石以攻玉,喻借外物砥砺切磋。
