《同大司马吴公少宗伯李公饮桃花坞分韵得花字》翻译及注释

绮作王孙障，金为帝里家。何如韦曲地，只种武陵花。

译文：用绮罗作王孙的屏障，用金玉装点京城的宅第。怎比得上韦曲那样的园地，只种武陵桃花源里的花。

注释：绮：有花纹的丝织品。障：步障、屏障，古人出行或宴集以之障蔽。帝里：京城。韦曲：在唐长安城南，为贵族园林游赏之地，以繁花著称。武陵花：用陶渊明《桃花源记》武陵人入桃花源事，指桃花。大司马：兵部尚书。少宗伯：礼部侍郎。

暝夺村村晓，晴蒸树树霞。明朝写团扇，桃叶未堪夸。

译文：暮色仿佛夺去了村村的拂晓，晴光蒸腾出树树的红霞。明朝若把这桃花写画在团扇上，连桃叶渡的佳人也不值得夸赞了。

注释：暝：暮色。夺：胜过、掩去。村村晓：村村的晨晓之光。蒸：蒸腾。霞：红霞，此喻满树桃花。团扇：圆形扇，上可作画。桃叶：桃叶渡，在今南京，相传晋王献之爱妾名桃叶，此借指美貌女子。未堪夸：不值得夸。