《霅川钱子怀白以黔西近诗见示读竟感赋 其一》翻译及注释

依旧鸥庄葺敝庐，蛮乡蕉鹿梦何如？天为李燮终开网，人似虞卿只著书。

译文：依旧在那鸥鸟往来的水庄修葺破旧的房屋；身处南蛮之乡，这蕉鹿般的梦幻究竟如何呢。上天终究为李燮网开一面，而人却像虞卿那样只能穷愁著书。

注释：霅川：霅溪，在今浙江湖州。鸥庄：水边与鸥鸟为伴的庄园。葺：修葺。敝庐：破旧的房屋。蛮乡：南方蛮荒之地，此指黔西。蕉鹿梦：用《列子》郑人击鹿覆蕉、真幻难辨之典，喻世事如梦。李燮开网：用东汉李燮逃亡遇赦、网开一面事，喻脱祸获全。虞卿著书：战国虞卿失意后穷愁著书，喻不得志而以著述自遣。

已觉浮生无处著，偏怜故态未全除。蹉跎我亦瓜园老，衰发星星不耐梳。

译文：已经觉得这浮生无处可安顿，偏偏怜惜那旧日情态还未尽除。蹉跎岁月，我也成了瓜园中的老人，稀疏的白发经不起梳理。

注释：浮生：短暂虚幻的人生。无处著：无处安身。偏怜：偏偏爱惜。故态：旧日的性情习气。蹉跎：虚度光阴。瓜园老：用秦东陵侯邵平秦亡后种瓜为生之典，喻由显而隐、老于田园。星星：形容白发点点。不耐梳：经不起梳理，谓白发易落。