您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《氐州第一》翻译及注释

:邓嘉缜

垂野云松,羃林烟湿,春来几日仍缓。黛掩山眉,翠迷草脚,无那东风不管。

译文:原野低垂处是云间的松树,笼罩山林的雾气湿润;春天来了好几天,气候仍迟迟不暖。青黑之色掩住了如眉的山峦,翠色迷漫在草脚,无奈那东风却全然不管。

注释:羃:笼罩、覆盖。无那:无奈。山眉:形容远山如眉。

耐得清寒,待玉砌装成休刬。蜡屐逶迤,画轮轣辘,印来尘软。

译文:且耐住这清冷寒意,等待白雪如玉砌般妆成时不要铲除。涂蜡的木屐缓缓前行,画饰的车轮辘辘作响,碾过的印痕落在松软的尘土上。

注释:刬:铲除。蜡屐:涂蜡防湿的木鞋。逶迤:曲折缓行貌。轣辘:车轮滚动之声。

此际伊谁披鹤氅,映肠胃冰清镜朗。赤县栽花,青阳吹黍,分与人间暖。

译文:此时是谁披着鹤羽大氅,映照得心怀冰清、明镜般澄澈。在神州大地上栽花,在春日暖风中吹拂黍苗,把这暖意分给人间。

注释:鹤氅:鸟羽所制的外衣。赤县:指中国、神州。青阳:指春天。

盼晴霄,开丽景,相逢处、蓬蓬春满。不了吟情赋尖叉,且开倦眼。

译文:盼着晴明的天空,展现出明丽的景色,相逢之处,春意蓬勃充盈。吟咏之情不尽,姑且以尖叉之韵作诗,还是先睁开倦怠的双眼。

注释:尖叉:指险韵、窄韵,苏轼有以尖、叉为韵的唱和诗。倦眼:倦怠的双眼。

邓嘉缜简介

唐代·邓嘉缜的简介

邓嘉缜共有诗(1篇)