《端午词·御阁》翻译及注释

初垂彩艾迎新节，复结香茅致百祥。

译文：刚开始垂下五彩的艾草迎接这新的节令，又编织香茅以招致百般吉祥。

注释：端午：农历五月初五，有悬艾、缚茅之俗。彩艾：五彩丝缠束的艾草。香茅：香草，端午用以辟邪祈福。百祥：各种吉祥。

就日望云皆善祝，圣人洪算与天长。

译文：追随圣上如葵向日、望云兴颂，都是美好的祝祷；愿圣人的大寿与天同长。

注释：就日望云：语出《史记》状帝尧之德就之如日、望之如云，喻臣民拥戴君主。善祝：美好的祝愿。圣人：指皇帝。洪算：大寿、洪福。与天长：与天同其长久。