《族祖静轩之平阳巡简》翻译及注释

竹林斜月话匆匆，不尽离愁思转蓬。书剑风尘今日别，江湖樽酒几时同。

译文：竹林之下、斜月之中，话别匆匆，诉不尽的离愁，思绪如飞蓬转徙。书剑飘零、风尘仆仆，今日一别；江湖之上，樽酒相共，几时才能重逢。

注释：族祖：同族中的祖辈。静轩：族祖之号。平阳巡简：平阳的巡检，巡简即巡检，掌地方缉捕之官。转蓬：飞蓬随风转动，喻飘泊。书剑：书与剑，文人随身之物，代指宦游生涯。风尘：行旅劳顿。樽酒：杯酒，言相聚。

寒城刁斗秋无警，平野禾麻岁自丰。去住相看情万里，音书莫惜附鳞鸿。

译文：寒城之中刁斗报时，秋日并无警报；平野禾麻茂盛，年岁自足丰稔。去者与留者相看，情牵万里；音信往来，莫吝附于鱼雁之便。

注释：刁斗：古代军中敲击报时之器。无警：无警报之事。禾麻：谷物与麻，泛指农作。鳞鸿：鱼雁，代指书信。附鳞鸿：托鱼雁传书。