《怪梦十首》翻译及注释

高枕非难就，深杯未易谋。

译文：高枕而卧并非难以做到，满饮深杯却不易谋得。

注释：高枕：安卧。就：成就、做到。深杯：满杯的酒。谋：谋求。

五须疑噩梦，久已惯穷愁。

译文：五更时分会怀疑做的是恶梦，早已习惯了穷困与忧愁。

注释：五须：五更时分，须谓更次。疑噩梦：疑心做了恶梦。穷愁：穷困忧愁。

老矣何嫌死，归欤岂愿留。

译文：年老了啊，哪里还嫌恶死去；归去吧，岂愿在此久留。

注释：老矣：老了。何嫌：哪里嫌。归欤：归去吧，欤为语气词。留：停留。

晓梁数声燕，搔首倚五楼。

译文：拂晓时梁上几声燕语，搔着头发倚在五楼之上。

注释：晓梁：拂晓时的屋梁。搔首：以手搔头，形容愁思。五楼：楼名，或泛指高楼。