《鹧鸪天》翻译及注释

脱却麻衣换绣裙。仙凡从此两俱分。蛾眉再画当时柳，蝉髻仍梳旧日云。

译文：脱去麻衣换上绣裙，仙与凡从此分作两途。蛾眉重新描画成当日柳叶之形，蝉鬓依旧梳成旧时的乌云。

注释：麻衣：此指道服、仙衣。绣裙：华美裙裳。蛾眉：细长如蚕蛾触须之眉。蝉髻：即蝉鬓，梳成蝉翼般轻薄的发髻。云：喻妇女鬓发。

施玉粉，点朱唇。星冠不戴貌超群。枕边一任潘郎爱。

译文：敷上玉粉，点上朱唇。不戴那星冠，容貌便超群出众。枕边任凭潘郎怜爱。

注释：玉粉：洁白如玉的妆粉。星冠：饰有星文的道冠。超群：出众。潘郎：晋潘岳貌美，后为美男子或情郎的代称。

再也无心恋老君。

译文：从此再没有心思眷恋老君了。

注释：老君：太上老君，道教尊奉之教主，此代指道门。