《南华即事》翻译及注释

乌台时复设皋比，衿佩如云拥讲帷。抵掌圣宗传绝学，委心胡鬼诵侏㒧。

译文：御史台中又设起讲席，身着青衿、佩玉的学子如云簇拥在讲帷之前。他们击掌论说圣门宗旨、传授绝学，却倾心于胡鬼之言、诵念那难辨的侏㒧之语。

注释：乌台：御史台，汉时御史府柏树栖乌，故称。皋比：虎皮，此指讲席。衿佩：青衿玉佩，指学子。讲帷：讲台帷幕。抵掌：击掌而谈。圣宗：圣门宗旨。委心：倾心、委身。胡鬼：对异教神鬼之讥称。侏㒧：即侏离，形容言语难辨。

无生自证菩提果，有念皆归般若池。葱岭瘴氛弥震旦，何人一垒扫降旗。

译文：无生之理须自证菩提之果，凡有念起皆归入般若之池。葱岭一带的瘴气弥漫整个震旦，何人能以一垒之力扫落降旗。

注释：无生：佛家「无生法忍」之理。菩提果：觉悟之果。般若：智慧。葱岭：帕米尔高原，泛指西域。瘴氛：瘴气。震旦：古印度对中国的称呼。垒：营垒。降旗：投降之旗。