《闻明上人逝寄友人》翻译及注释

萧寺曾过最上方，碧桐浓叶覆西廊。游人缥缈红衣乱，
座客从容白日长。别后旋成庄叟梦，书来忽报惠休亡。
他时若更相随去，只是含酸对影堂。

译文：曾到过萧寺的最高处，碧绿的桐树浓叶覆盖着西廊。游人缥缈而红衣零乱，座中客从容而白日悠长。别后不久便成了庄周之梦，来信忽然报说惠休已亡。他日若再相随前往，只能是含酸面对影堂。

注释：萧寺：佛寺。最上方：寺中最高处。碧桐：绿桐。西廊：西边的长廊。缥缈：隐约。庄叟梦：庄周梦蝶，喻人生虚幻。惠休：南朝僧人，工诗，此借指明上人。含酸：含悲。影堂：供奉亡僧影像之堂。