《阮郎归 山市樵歌》翻译及注释

烟蓑雾笠担随肩。斧柯腰下悬。生涯只在白云边。观棋曾遇仙。忘世虑，断尘缘。逍遥傲葛天。醒时一曲醉时眠。风清月正圆。

译文：披着烟样的蓑衣、戴着雾样的斗笠，担子随着肩膀起落。斧头的木柄悬挂在腰下。生涯只在白云边上。看棋时曾经遇到仙人。忘却世间的忧虑，断绝尘俗的因缘。逍遥自在，傲视上古葛天氏之民。醒时唱一支曲子，醉时就睡去。清风徐来，明月正圆。

注释：烟蓑雾笠：形容蓑笠为烟雨所笼。斧柯：斧柄。观棋曾遇仙：用烂柯之典，樵者王质入山观仙童弈棋，归而斧柯已烂。世虑：世俗的忧虑。尘缘：尘世的因缘。逍遥：自由自在。葛天：葛天氏，传说中上古之世，其民安居乐俗。傲葛天：谓其乐过于葛天氏之民。