《自石舫进舟由玉河至静明园溪路流览即景成短言五章 其五》翻译及注释

静明山色望中新，及到原来个里人。大意略观便言返，宁毋迟待羽林臣。

译文：静明园的山色在远望之中倍觉清新，及至来到园里，原来我已成了此中之人。只大略观赏一番便说要返回，岂不叫随驾的羽林卫士久久等候？

注释：静明：静明园，清代皇家园林，在北京西郊玉泉山下。望中：远望之中。及到：等到来到。个里人：即「个中人」，此中之人，谓已身在园中。大意：大略、粗略。略观：粗略观赏。言返：说要返回。宁毋：岂不、难道不。迟待：久候、久等。羽林臣：羽林军，皇帝的禁卫军，此指随驾侍卫。