《苏州府吴县朱良知 其一》翻译及注释

批鳞直夺比干志，苦节还同孤竹清。龙隐海天云万里，鹤归华表月三更。

译文：批逆龙鳞，直夺比干那样的忠志；苦守节操，还与孤竹君二子一般清高。如龙隐于海天，云横万里；如鹤归华表，月照三更。

注释：批鳞：批逆龙鳞，喻犯颜直谏。比干：商纣王叔父，因谏被杀，以忠烈著称。苦节：坚苦守节。孤竹：孤竹君之二子伯夷、叔齐，不食周粟，以清高著称。龙隐海天：谓其如潜龙隐于海天之间。鹤归华表：用丁令威化鹤归辽之典，喻人逝。华表：古代立于宫殿、陵墓前的石柱。

萧条棺外无馀物，冷落灵前有菜羹。说与傍人浑不信，山人亲见泪如倾。

译文：萧条冷落，棺外再无别物；灵前冷清清只有一碗菜羹。把这些说给旁人听，他们全然不信；山人亲见其状，泪如雨下。

注释：萧条：冷落、空乏。棺外无馀物：除棺木外别无余财。菜羹：以菜蔬做的汤。傍人：旁人。浑：全、简直。山人：山居之人，作者自称或指所见者。泪如倾：泪如雨下。