《薛又洲携杖山行图》翻译及注释

黄海安期宅，青山太白祠。何如九龙坞，小酌二泉池。

译文：那黄海有安期生的旧宅，青山有李白的祠堂。可哪里比得上九龙坞，在二泉池边小酌一番。

注释：黄海：指黄山云海，或泛指东海仙山，此喻仙游之地。安期：安期生，传说中的仙人。太白祠：李白的祠堂，太白为李白字。何如：哪里比得上。九龙坞：地名，在无锡惠山一带。二泉池：即无锡惠山天下第二泉。

涧畔多瑶草，松根足伏芝。无因小儿女，却负向平期。

译文：山涧之畔长满瑶草，松树根旁遍地是伏生的灵芝。无奈为小儿女所牵累，反而辜负了向平了却子女婚嫁后游历五岳的心愿。

注释：涧畔：山涧旁边。瑶草：仙草。松根：松树根下。伏芝：伏于地下的灵芝。无因：无奈。小儿女：年幼的儿女，指家累。却负：反而辜负。向平期：向平之愿，向平即向长，东汉人，待子女婚嫁毕乃游五岳名山，后世称了却儿女之事的愿望为向平愿。