《吕真人赞二首》翻译及注释

一粒之粟，有国有民。

译文：一粒粟米之中，仿佛含有一国一民。

注释：粟：谷粒。有国有民：谓一粒之中可寓国与民，喻道之广大。

二升之釜，浩渺嶙峋。

译文：二升大小的锅釜之中，竟有浩渺云海、嶙峋山石。

注释：釜：锅。二升之釜：容量二升的小锅。浩渺：水势广阔。嶙峋：山石突兀。

我遊巴陵，始識公面。

译文：我在巴陵游历，才见到您的面容。

注释：巴陵：古郡名，今湖南岳阳。识公面：见到真人的容颜。

青蛇鑑，求之不见。

译文：那青蛇般的明镜，想要寻它却见不到。

注释：青蛇鑑：或谓青蛇形的镜鉴。求之不见：寻它不见踪影。