《哭芸居》翻译及注释

锦囊方络绎，忽报殒吟身。

译文：你的诗囊正络绎不绝地涌现佳作，忽然却传来你殒身的凶耗。

注释：锦囊：用唐李贺锦囊收诗之典，指诗作。方：正。络绎：接连不断。殒吟身：使吟诗之身殒没，谓诗人去世。

泉壤悲千古，江湖少一人。

译文：黄泉之下悲恸千古，江湖之上从此少了一人。

注释：泉壤：黄泉之下。悲千古：悲恸千古。江湖：指诗坛、四方。少一人：谓损一诗友。

病怀诗眷属，医欠药君臣。

译文：病中怀抱以诗为眷属，就医却欠缺君臣相配的良药。

注释：病怀：病中的情怀。诗眷属：以诗为眷属。医欠药君臣：谓所服之药缺乏君臣相佐的良配；君臣，指中药配伍的主药辅药。

脂岭西风急，兴思暗怆神。

译文：脂岭之上西风正急，感怀思念，暗自悲伤伤神。

注释：脂岭：山岭名。西风急：秋风劲急。兴思：感怀。怆神：伤神。