《西王母哀十首 其六》翻译及注释

金乌返照水中天，梦里音容掩映前。女德可拈银管写，妇工应在綵楼传。

译文：金乌（太阳）返照在水中的天空，梦里的音容掩映在眼前。女子的德行可以拈笔用银管书写，女红妇工应可在彩楼传扬。

注释：金乌：太阳，相传日中有三足乌。返照：落日回光。音容：声音容貌。女德：女子的德行。银管：银制的笔管。妇工：女红、纺织刺绣之事。綵楼：彩楼。

六经勤读言犹耳，二姓和谐分有缘。好事都成一场梦，金乌返照水中天。

译文：勤读六经，教诲之言犹在耳边；两姓和睦，想来是有缘分。好事都成了一场梦，金乌返照在水中的天空。

注释：六经：诗、书、礼、易、乐、春秋。二姓：两姓，指婚姻。和谐：和睦。分：通「份」，缘分、定分。好事：美满之事。