《甲午夏末游青海甘肃十二首 其六》翻译及注释

游骋三千里，长云与我俱。原荒牛马静，汀远鹭鸥呼。

译文：纵情奔驰三千里，长云与我同行。原野荒阔，牛马安静；汀洲辽远，鹭鸥鸣呼。

注释：游骋：纵情奔驰。俱：同行。原荒：原野荒阔。汀：水边平地。呼：鸣呼。

斗室真冰窟，寸心仍玉壶。青山浑不语，终古对天湖。

译文：斗室真如冰窟，一寸心仍如玉壶般冰清玉洁。青山全然不语，终古面对着天湖。

注释：斗室：狭小的房屋。冰窟：冰窖。玉壶：喻高洁，语出王昌龄「一片冰心在玉壶」。浑：全然。终古：久远、自古至今。天湖：青海湖。