《北游将发，夜中读张筱峰寄诗，有:“我效紫阳论荀彧，与君不负廿年交”句，既感其意，赋此谢之》翻译及注释

东风吹雨意迟迟，为忍春寒读寄诗。妇哭远村闻竟夜，乌飞庭树叹无枝。

译文：东风吹雨，春意迟缓；为忍住春寒，读你寄来的诗。远处村中传来妇人整夜的啼哭，乌鸦飞上庭院之树，叹无处可栖。

注释：迟迟：舒缓的样子。忍：忍耐、忍受。竟夜：整夜。乌飞庭树：化用曹操《短歌行》「乌鹊南飞，绕树三匝」，喻无处依托。无枝：无枝可栖。

堙江一掌吾犹弱，亲突三年世未知。惭愧故人论出处，平生文若讵同时。

译文：以一掌去堵塞大江，我犹觉力弱；亲身经历变故已三年，世人却不知晓。惭愧故人论说出处进退的道理，我平生岂敢与荀文若相比。

注释：堙江一掌：以一手掌堵塞大江，喻力小任重、不自量力。堙，堵塞。亲突：疑指亲身经历丧故变故，具体未详。出处：出仕与隐处。文若：荀彧，字文若，东汉末谋士。讵：岂，怎。