《次韵和幼春山中岁暮杂感六首 其四》翻译及注释

忆昔缨裙沪上游，果然人世有丹丘。吴歌子夜妖姬唱，郢曲阳春上客酬。

译文：回想当年在沪上盛装同游，果然人世之间也有丹丘那样的仙境。吴地《子夜》艳曲由妖娆歌姬演唱，郢中《阳春》高曲由座上贵客酬和。

注释：缨裙：冠缨裙裾，借指士女华服。沪上：上海一带。丹丘：神话中神仙居处。子夜：即《子夜歌》，吴声歌曲名。郢曲阳春：指《阳春白雪》，喻高雅乐曲。

回首欢场成梦影，投身荒岛足悲愁。佳期愿待江波绿，更泛五湖三泖舟。

译文：回首往日的欢场都化作梦影，如今投身荒岛只剩满心悲愁。但愿等到江波转绿的重逢之期，再同泛五湖三泖的小舟。

注释：欢场：寻欢作乐的场所。荒岛：当指作者避居之地。五湖：泛指太湖一带湖泊。三泖：松江府境内的湖泊，在今上海青浦一带。