《自胥江上峡至韶阳作 其二十六》翻译及注释

六六玉芙蓉，鸣琴知几峰。如何百蛮狩，不遣二妃从。

译文：六六三十六座如玉芙蓉般的山峰，弹琴之处又知有几多峰峦。为何南荒百蛮之地的巡狩，却不教二位妃子相从同来。

注释：六六：三十六，此指南海一带群峰。玉芙蓉：喻山峰之秀美。鸣琴：弹琴，兼用舜弹五弦琴歌《南风》之典。百蛮：泛指南方少数民族，此指南方巡狩之地。二妃：指舜之二妃娥皇、女英，相传舜南巡崩于苍梧，二妃泪洒而成斑竹。

绝徼馀城阙，荒祠尚鼓钟。月明瑶瑟至，应渡水云重。

译文：极远的边地尚余城阙，荒废的祠庙中仍有鼓钟之声。明月之下仿佛有瑶瑟之声传来，该是她们渡过重重水云而来。

注释：绝徼：极远的边地。城阙：城池宫阙。荒祠：荒废的祠庙，指二妃祠。鼓钟：击鼓吹钟以祭。瑶瑟：饰玉的瑟，兼指湘灵鼓瑟。水云重：重重水云。