《游南台闽粤王庙》翻译及注释

海角钓龙人杳杳，云间待雁路迢迢。

译文：海角上钓龙的传说之人已杳然难寻，云间等待鸿雁，道路何等迢遥。

注释：南台：福州南台。闽粤王庙：祭祀汉代闽越王的庙宇。钓龙：传说闽越王余善曾在福州钓得白龙，事见《史记》。杳杳：深远渺茫。待雁：等待鸿雁传书。迢迢：遥远。

若为借得山头石，每到商秋坐看潮。

译文：若能从山头借得一块石头安坐，每到秋日便坐在那里看潮。

注释：若为：若能。山头石：山巅之石。商秋：秋天，商为秋之音律。看潮：观看江海之潮。