《和李自得题咏小园上下平韵三十首 其二十二 七阳》翻译及注释
辋川同啸咏,千古羡裴王。胜地输前辈,高风接后行。
译文:如在辋川一同长啸吟咏,千秋之下都令人羡慕裴迪与王维。这处胜景虽逊于前辈,高洁的风操却接续后人。
注释:辋川:唐王维别墅所在,此指文人雅集之地。啸咏:长啸吟咏。裴王:唐代诗人裴迪与王维,二人同游辋川唱和。胜地:名胜之地。输:逊色。高风:高洁的风操。后行:后人一辈。
园林留上客,骚雅共平章。试掬池边水,澄泓泛墨香。
译文:园林中留住了尊贵的客人,一同品评诗文的雅事。试掬一捧池边清水,澄清深碧中泛着墨香。
注释:上客:尊贵的宾客。骚雅:指诗文之事。平章:品评。掬:捧取。澄泓:水清而深。墨香:指诗文书画之香。
