《省中》翻译及注释
明代:高岱
萧萧竹径暝烟浮,散帙鸣琴事事幽。
译文:萧萧的竹径上暮霭浮动,摊开书卷、抚响琴弦,事事都显得幽静。
注释:省中:官署之中。萧萧:形容竹声或冷落。竹径:竹林小径。暝烟:暮霭。散帙:摊开书卷。鸣琴:弹琴。幽:清幽。
若比潇湘渔父隐,门前只少木兰舟。
译文:若与潇湘的渔父隐居相比,门前只少了一叶木兰舟。
注释:潇湘:湖南潇水湘水一带,渔父隐居之地。渔父隐:指隐者。木兰舟:用木兰木造的船,泛指小舟,语出《楚辞》。
唐代·高岱的简介
明湖广京山人,字伯宗。嘉靖二十九年进士。官刑部郎中。董传策、张翀、吴时来疏劾严嵩父子不法,嵩欲杀三人。岱力言于刑部尚书郑晓,得减轻戍边。岱又为资装送之出郊,嵩父子深恨之。岱竟以此出为景王府长史。曾纂辑明开国以来用兵史事,成《鸿猷录》。工诗,为李攀龙等后七子之前茅,有《西曹集》。
高岱共有诗(4篇)